Translated by Kuba my wife made me do this :(
FILeM INI BERDASARKAN KISAH BENAR.
Saya pernah mendengar seseorang berkata, di Afrika,
mataharinya seperti relau yang akan mencairkan mu ...
atau menempa dirimu.
Semuanya...
yang berada di bawah bumi ini
adalah milik rakyat kita
bukan milik orang Belgium,
bukan milik orang Amerika,
bukan juga milik kamu, saudaraku.
Itu satu cara untuk melihatnya.
Ini cara yang lain.
PADA TAHUN 1961, PERANG DINGIN MENCAPAI KEMUNCAKNYA.
NEGARA-NEGARA KUASA BESAR, BEREBUT-REBUT UNTUK MENGUASAI AFRIKA.
DI NEGARA BARU REPUBLIK KONGO, NEGARA-NEGARA TIMUR DAN BARAT BEREBUT UNTUK MENGUASAI HASIL BUMI DI WILAYAH KATANGA.
PENGEPUNGAN JADOTVILLE
Congo menghasilkan lebih dari separuh...
lebih dari separuh keluaran tembaga dunia
dan Cobalt untuk Amerika Syarikat dan Soviet Union
Kedua-dua bahan mineral ini penting...
Kedua-dua bahan mineral ini diperlukan untuk menghasilkan sistem panduan senjata negara-negara kuasa besar.
Kita tidak boleh duduk diam...
Tidak. Kita tidak boleh duduk diam...
Sementara Jeneral Tshombe bergabung dengan syarikat-syarikat perlombongan
untuk menguasai wilayah Katanga.
Dan dengan pembunuhan Perdana Menteri Lumumba,
kita ada kewajipan moral untuk menghantar lebih ramai tentera pengaman.
Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu, sebagai menghormati keinginan negara Congo.
telah sekali lagi, meminta
pasukan tentera pengaman ini datang dari Ireland.
Selain daripada bertindak sebagai ketua Divisyen Congo Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu,
Saya sendiri orang Ireland.
Untuk itu, saya merasa sangat bangga bahawa kita telah diminta untuk berkhidmat.
Awak tengok Caesar, dia dah tahu.
Saya akan jadi orang pertama pergi.
- Adakah kalian terlibat untuk misi di Congo? - Benar.
Duduklah.
- Awak nak minum? - Ya, Guinness.
P? Empat.
Semua orang dah berpecah
Sebab itulah kenapa 200 ribu orang menyerah kepada 60 ribu orang.
Itulah perbezaannya.
Sekarang, pokoknya adalah,
Ahli politik, mereka tidak faham taktik.
Dan askar, mereka tidak faham strategi.
Tapi Caesar, dia faham keduanya.
Julius Caesar berada di penjuru.
Dia mengerti kesemuanya, Dia tahu setiap pertempuran yang telah dilalui.
- Adakah dia tahu kenyataannya? - Kita pun tak tahu
Ingatlah siapa yang memimpin.
Dia Pegawai Pemerintah kalian.
Baik, tuan.
Awak boleh mengatakan sesuatu.
Dasar bodoh!
Komandan.
Hanya isteriku yang memanggilku sedemikian.
Tolong berikan satu untuk kawanku.
- Adakah awak tak sabar-sabar? - Tak sabar untuk menghadapi cabaran.
- Mereka juga dah tak sabar. - Dan saya harap mereka bersedia untuknya.
Apa pendapat awak?
Adakah kita akan terlibat dalam pertempuran?
Siapa tahu? Saya rasa tiada seorang pun di antara kita mengetahui apa yang terjadi di sana.
Makan malam di 'The Dog'?
Saya sudah menjadi teman yang ceria dan bijak.
Ah, itu perubahan yang baik untuk awak.
Seorang lelaki yang kurang baik mungkin akan salah faham.
Mungkinkah?
Saya hanya meneka.
Saya suka lagu ni.
Mari sini.
- Bolehkah kita menari? - Tidak
Itupun mereka.
Menjadikannya rasmi.
Jangan fikirkannya dulu.
Jadotville.
di wilayah Katanga.
ya, Jeneral. Saya mengerti.
Melaporkan diri pada jam 06:00.
Baiklah.
Adakah awak tidak teruja untuk pergi?
Tidakkah awak ingin membuktikan bahawa awak sebaik yang awak fikir?
Donnelly.
Trousers.
Adakah ia akan terasa kebas?
Saya tak boleh tengok.
Tak sakitlah.
Hai.
Tunang saya seorang jururawat. Katanya ini tak ada apa-apa.
Sial.
Itu saja?
Awak tahu saya akan pergi berperang?
Saya mungkin mati tanpa senpat merasa cinta seorang wanita Ireland yang baik.
Saya tak akan apa-apa.
Awak dah bawa kotnya?
Mak, kami akan pergi ke Ekuator sialan.
Baik kau jaga bahasamu di Afrika
Jadi, kau dah nak pergi.
Ya.
Ibumu akan merinduimu.
Ayah?
Ya?
Saya bermimpi saya akan mati di sana.
Tidak mungkin.
Emak akan berdoa untukmu. kau tahu dia berhubung langsung dengan Tuhan.
Kompeni!
Sedia!
PBB ditubuhkan untuk memastikan bahawa negara-negara di dunia.
tidak akan terlibat lagi,
dalam perang dunia yang lain.
Kita adalah gelombang kedua tentera Ireland
yang akan dihantar ke Congo.
Setakat ini, ia telah mengorbankan 9 nyawa orang Ireland
Jadi dari sini ia menjadi serius
untuk setiap orang dari kita.
Belum pernah ada orang yang menembak kalian,
cuba membunuh kalian.
Kalian masih dara dalam peperangan.
PBB telah memberikan kita penghormatan ini,
untuk berkhidmat sebagai tentera pengaman.
Dan adalah suatu kebanggaan untuk menerimanya.
Kita adalah sebuah negara
yang belum pernah dimiliki atau ditakluki
oleh negara lain.
Sebagai negara yang berkecuali,
Ireland telah memilih untuk tidak menjadi penakluk.
Sebab itulah kenapa mereka meminta kita.
Dan jika ada yang berfikir bahawa kita boleh diambil mudah...
Kita akan tunjukkan pada mereka
bahawa mereka salah.
Apakah saya betul?
Ya, tuan!
Teruskan, sarjan.
Ya, tuan.
Kompeni!
Menghadap ke kiri!
Maju jalan!
Kami mengalu-alukan pasukan dari PBB di sini dengan tangan terbuka
tapi ada kekeliruan.
Kami tidak tahu kenapa anda berada di sini di Afrika...
sedangkan kami mampu menguruskan diri sendiri.
Bagaimanapun, kami akan menjadi tuan rumah yang baik.
Kecuali anda datang ke sini untuk menimbulkan masalah,
dalam hal ini
anda akan memaksa kami untuk mengajar anda
tentang bagaimana perkara dilakukan di sini di Congo
- Jeneral Tshombe! - Tuan-tuan, itu saja. Kita dah selesai.
Saya mendapat panggilan telefon dari Khrushchev tadi.
Dia mengingatkan saya akan keengganan PBB untuk menghantar pasukan tentera
pada saat Lumumba meminta padaku.
Sangat menakjubkan bagaimana seorang atheis menimbulkan rasa bersalah.
Sementara mereka sedang membina tembok di Berlin.
Saya tahu.
Kennedy telah menghubungi kita.
Apa yang Raja Matahari dari Camelot tu katakan?
Kita tidak buat apa-apa di Berlin, Vietnam atau Cuba.
tapi kita boleh mengamankan Congo.
Dan saya ingin awak berangkat.
Tamatkan kelakuan Jeneral Tshombe.
- Hantarkan mesej kepadanya. - Maaf?
Saya ingin awak menjadi orang kami di luar sana.
Tapi ini, ini...
Boleh mencetuskan satu lagi perang dunia.
Ya, semua orang nampak.
Jadi siapa yang menghentikannya
akan mendapat banyak pujian.
Kita akan buat rancangan.
Rancangan macam mana?
Yang melibatkan banyak pergerakan
yang memerlukan seseorang yang bijak dan cukup keras kepala untuk melakukannya.
Kita masing-masing ada peranan untuk dimainkan dalam sejarah.
Peluangmu sedang tersedia pada saat ini, Conor.
Saya yakin saya boleh...
menyelesaikan misi, tuan.
Bagus, Conor.
Bagus.
Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu
akan menghantar pasukan tentera pengaman tambahan,
jadi saya memerlukan bantuan tuan, Jeneral de Gaulle.
Dan apa balasannya?
Adalah dimaklumkan bahawa syarikat perlombongan akan meneruskan operasinya.
Saingan lama saya
akan memiliknegarakan semua yang awak ada.
Jika saya kehilangan kuasa, itu mungkin masih tetap terjadi.
Rakan-rakan Amerika tuan tidak akan menyukainya.
Baiklah, saya akan menghantar seribu orang bekas pasukan Legionnaire terbaik kami.
Syarikat perlombongan akan mengupah mereka sebagai pegawai keselamatan,
tapi awak yang memberi arahan.
Katanga berterima kasih untuk itu.
Katakannya kepada Katanga dengan senang hati.
Baiklah. Turun semua.
Kalian sepatutnya minum untuk menghilangkan dahaga. Tak ada apa-apa.
Perajurit semua.
Bergambar.
Cheese!
Bagus.
Memanggilnya sebuah kem sangat melucukan.
Kita terdedah di tiga tempat masuk. Boleh dipantau dari selatan.
Dan ada jalan yang terbahagi dua.
Kita terdedah.
Baiklah.
Adakah kita mempunyai alat penggali?
Ada.
Suruh mereka untuk berhimpun pada jam 06.00
Baik, tuan.
Dr O'Brien, bagaimana dengan penerbangan awak?
Sangat menyenangkan, terima kasih, Jeneral.
Kita ada banyak perkara yang perlu dibincangkan.
Ya. bolehkah Saya memperkenalkan Jeneral Raja?
- Selamat datang ke Congo, tuan. - Selamat berkenalan.
Tshombe telah melampaui batas. kita harus menghentikannya.
Kita dah tak boleh tarik balik.
Anda dibenarkan untuk melaksanakan Operasi Morthor segera.
Saya telah memutuskan kita harus mengambil langkah agresif
untuk mengambil alih bangunan-bangunan penting yang dikuasai oleh Tshombe.
Ada waktu untuk berbincang,
ada waktunya untuk bertegas,
Ini waktu untuk bertegas.
Tentera-tenteramu mempunyai keistimewaan
sebagai satu-satunya pasukan yang mempunyai pengalaman.
Yang lain akan menjadikan mereka sebagai contoh.
Tunjukkan pada mereka bagaimana berkesannya tindak-tandukmu.
Tempat ini luar biasa.
kerjanya boleh tahan.
Yahoo!
Bangun! bangun, semua!
Berdiri dan bersiaplah! Ayuh!
Pergilah, Cooley, pergi?
Terus menggali.
Sial! Sial!
Ada apa?
Ada ular!
Ular!
Ular ini tidak berbisa. kamu tak baca informasinya ke?
Dengan segala hormatnya, boss, adakah tuan yakin yang ia tidak beracun?
- Keluar. - Jaga-jaga!
Keluar, kau sial!
St Patrick.
Kembali ke lubang.
Senjata terkini.
Untuk perang dunia ke-2 lah.
Benda ini... plastik.
Tak berguna.
CQMS kata kita ada bekalan makanan, cukup untuk dua hari.
setiap orang mempunyai bahagiannya, tapi kebanyakannya adalah biskut yang kau tak tergamak beri kepada anjing pun.
Dah sampai waktunya untuk memburu dan mengumpul.
Mari.
Ya, tuan.
Apa yang saya boleh bantu?
Saya akan ambil sebanyak mana yang lori di luar tu boleh bawa.
Ya, tuan.
Di mana bar terbaik di bandar ini?
Di hujung jalan.
Saya tak fikir tuan akan menemui bar yang tuan suka di sini.
Kenapa?
Saya tak bermaksud untuk bersikap biadab.
tapi tuan dah tahu bahawa kalian tidak diterima di sini, kan?
Saya ambil satu.
Orang-orang di sekitar sini tidaklah gembira
dengan hal-hal yang telah terjadi.
Mereka tidak suka Lumumba mengambil alih.
Tapi dia telah dipilih oleh rakyat.
Yang tidak banyak memikirkan apa yang akan terjadi kepada perlombongan.
Ketika dia mengambil alih.
Memiliknegarakan sumber mineral.
Menyingkirkan syarikat-syarikat perlombongan.
Apa yang dia harap akan terjadi?
Saya tidak rasa, dia mengharapkan untuk dibunuh.
Saya suka negara ini,
tapi awak tidak boleh beritahu syarikat-syarikat
yang telah menghasilkan duit di sini selama beberapa dekad
bahawa mereka tiba-tiba terkeluar dari perniagaan.
Saya tidak memberitahu mereka apa-apa, puan, tapi...
maafkan saya yang kita tidak diterima di sini.
Terima kasih kerana meluangkan masa.
Mari kita minum.
Tiga bir.
Nak minum minuman yang sebenar tak?
Apa itu?
Cognac Perancis.
Mungkin awak mahu menikmatinya dengan saya?
Kenapa awak di sini, Komandan?
Untuk melindungi warga tempatan dari orang yang telah merampas kuasa.
dari Perdana Menteri yang dipilih secara sah.
Kenapa awak di sini?
Untuk melindungi kepentingan perlombongan.
dan Paris pula sedang beku di saat ini.
Untuk Paris.
Orang-orang di sini yang awak lindungi...
adakah awak yakin mereka mahukan kalian?
Saya ragu-ragu.
Tapi saya mendapat arahan.
Awak mematuhi semua arahan?
Saya seorang tentera.
Itulah bagaimana ia dilakukan.
Saya mengkaji pasukan tentera Ireland untuk melihat berapa banyak perang yang telah disertai
Awak tahu apa yang saya temui?
Tiada.
Dan sebagaimana awak, Komandan...
awak belum pernah terlibat dalam pertempuran.
Saya tak pasti tentang perkara itu.
Saya dah berkahwin selama sepuluh tahun.
Awak ada rancangan?
Berdoalah agar kita tidak diperlukan.
Kerana tidak ada rancangan, akan bertahan dengan pertembungan dengan musuh.
Itu kata-kata Rommel.
Saya tidak pernah sukakan Rommel.
Tidak ramai Orang Prancis sukakan pakar taktik German.
Hanya dua minggu diambil oleh mereka untuk menguasai seluruh negara.
Awak mengerjakan anak-anak buah terlalu keras, rasanya.
Semua kerja penggalian ini.
Tidak ada orang yang merasa parit perlu digali.
Terima kasih, Komandan, atas kunjungan.
Terima kasih atas minumannya.
tentara upahannya nampak bagus.
Saya hairan kenapa dia mempunyai tentara upahan yang bagus. di tempat yang entah apa-apa ni.
Habiskan dan kembali ke kem.
Apakah awak risau, tuan?
Saya risau tentang banyak perkara.
Saya perlukan sebuah rumah yang ada telefon.
Ada rumah besar di luar kem.
Keadaan menjadi panas di Afrika.
Perang saudara berlangsung di Republik Congo.
Tetapi pasukan tentera pengaman PBB
menunjukan yang mereka serius.
Di sini pun mereka
Merapati bangunan-bangunan kerajaan yang dikuasai pemberontak di Elisabethville...
Ibukota wilayah Katanga.
Dunia menunggu untuk melihat apa yang akan Jeneral Tshombe lakukan seterusnya.
Puan.
Bolehkah saya menggunakan telefon puan untuk menelefon ke Ireland?
Saya akan bayar, dah tentu.
Saya takut telefon saya bukan untuk kegunaan tentera.
Ia panggilan peribadi.
Saya ingin bercakap dengan keluarga saya.
Dah tentu.
Semua orang bercakap tentang awak.
Ia ada dalam berita.
Kami sangat bangga denganmu.
Saya gembira mendengarnya.
Apa khabar?
Baik.
Susah untuk mengetahui apa yang sedang terjadi di sini.
Banyak benda yang tidak diketahui.
Jangan risau, sayang. Awak akan mengatasinya.
Awak selalu melakukannya.
Benar.
Saya harus pergi.
Saya sayangkan awak.
Saya sayangkan awak, juga.
Selamat tinggal.
Bagaimana dengan keluarga awak?
Semuanya baik.
Gembira mendengarnya.
Adakah awak ada keluarga?
Saya ada dua anak perempuan.
Tapi saya seorang janda.
Tempat ini membunuh suami saya.
Radiasi.
Dua bom yang Amerika gunakan untuk Hiroshima dan Nagasaki
berasal dari lombong di sini di Jadotville.
Uranium.
Sumber terbesar di dunia.
Itu menjelaskan banyak perkara.
Gembira bertemu awak.
Dan awak.
Bawa jip ke Elisabethville
dan katakan secara peribadi kepada McEntee terdapat ramai tentera upahan di sini.
Beritahu dia untuk menyelidik berapa ramai yang akan kita hadapi dan minta pasukan bantuan.
Bertanyalah dengan sopan.
Tuan. Melaporkan dari Kompeni A
Komandan Quinlan.
Terima kasih, Sarjan. Silakan duduk.
Ya, tuan.
Sarjan.
Jadi komandan mu menjadi bimbang, benar?
Tuan, dia percaya, secara strategi,
Jadotville sangatlah penting kepada Jeneral Tshombe,
dan pastinya lebih terpencil dari kem PBB yang lain.
Secara jujurnya adakah boleh dikatakan yang Komandan Quinlan melebih-lebih?
Tapi, tuan. kehadiran tentera upahan mennunjukkan seakan ada sebuah perancangan sedang terjadi.
Sejumlah kecil tentera upahan yang digaji untuk kawalan keselamatan oleh oleh syarikat pelombongan.
Mereka tak akan berani menyerang satu kompeni tentera pengaman PBB.
Semua ini akan berakhir sebelum kulit komandanmu menjadi gelap.
Saya akan pergi dan memberitahunya sekarang, tuan.
Terima kasih, Sarjan.
Senang diri, Sarjan.
Tengoklah kamu semua.
Oh-ho!
Sial.
Ada seorang gadis ni di gereja.
Mary Brannigan.
Sumpah, dia diciptakan pada musim bunga.
Awak harus lihat dia pada acara Communion.
Mengambil roh kudus,
di antara bibirnya.
Oh, Tuhan, luar biasa!
Cooley, itu berdosa.
Tak apalah, kita akan pergi ke acara mass esok.
Ya, ini lebih teruk dari pada ibuku yang suruh pergi.
Reidy...
Bagaimana ibumu?
Dia baik. Suka menghadiri acara mass.
Maksud saya bagaimana rupanya?
Oh. Uh...
Oh, rambut perang, bermata biru.
Oh, jangan! Sial la kau Cooley!
Dengan peningkatan perang saudara di Congo.
Pasukan tentera pengaman PBB
dikerahkan ke wilayah Katanga.
Dengan pertempuran sengit di kota Elisabethville,
ingatan dan doa dari sebuah negara yang megah
adalah bersama para perajurit yang sedang berkhidmat untuk PBB di Congo.
Apakah awak rasa O'Brien percaya penipuannya sendiri?
seratus peratus, boss.
Apa?
Operasi Morthor, tuan.
Ada sesuatu yang buruk dah berlaku.
- Tuan. - Apa yang terjadi?
Kakitangan keselamatan melepaskan tembakan. Tembakan balas telah menghapuskan mereka.
Kemudian mereka berkubu di dalam. Kami tidak mampu melakukan kepungan, jadi...
Jadi apa?
Kami hapuskan mereka dengan bom tangan melalui tingkap.
- Menggunakan bom tangan terhadap orang awam tak bersenjata? - Kami tidak tahu mereka tak bersenjata.
- Bagaimana dengan orang yang memanjat tingkap? - Mereka mungkin bersenjata?
- Jadi kamu bunuh orang yang tak bersalah? - Ya, tuan.
Sial!
Sial.
Ini tidak berlaku.
Jangan ceritakan perkara ini kepada utusan PBB.
Kita tidak membunuh 30 orang lelaki dan perempuan semasa bertugas
kerana pasukannya hilang kawalan diri.
Jelas?
Ya, tuan.
Mereka telah menguasai Radio Katanga
dan bangunan kerajaan di Elisabethville.
Kita harus melancarkan serangan balas.
Baiklah, kerana anda yang membayar gaji kami.
♪ Pujian untuk Permaisuri Syurga ♪
♪ Bintang di lautan ♪
♪ Pembimbing pengembara di bawah sini ♪
♪ Dihadirkan dugaan kehidupan ♪
♪ Kami memohon perlindungan-Mu ♪
♪ Selamatkan kami dari azab dan kesusahan ♪
Bersiap sedia!
♪ Bintang di lautan... ♪
Serang!
♪ Berdoalah buat pengembara... ♪
Kita diserang!
Bangunlah!Seseorang keluarlah ke sini
♪ Kami memohon perlindungan-Mu... ♪
Ayuh. Ayuh.
♪ Selamatkan kami dari azab dan kesusahan... ♪
♪ Bintang di lautan ♪
Sarjan pergi ke parit! Pertahankan kedudukan!
Pergi!
Kamu berempat, ikut saya! Ayuh, bergerak!
Senjata sedia! Periksa peluru!
Tembak!
Saya mahu tembakan berterusan!
- Korperal, bawa mesingun Bren ke depan, sekarang! - Pasukan mortar, berada di posisi!
- Tembak! - Pertahankan rusuk kiri!
Penembak tepat!Ikut saya.
Mereka datang entah dari mana dan terus menembak!
Awak dah terkena, boss.
Gerak!Gerak!
Berada di parit!
Tuan.
Mereka akan datang dari tempat tinggi, Selatan.
Letakkan sepuluh orang yang terbaik ke sana untuk mempertahankannya.
Rusuk selatan? yakin, tuan?
Ya. Sekarang, pergi!
Ya, tuan. Penembak tepat, ikut saya.
Reidy, ikut saya! Sekarang!
Pergi sekarang!
Biar saya lihat. Ambil mesingun Bren tu! Biar saya lihat!
Sikit je ni. Kau tak apa-apa.
Kau tak apa-apa.
Kau tak apa-apa, ok?
- Saya tak apa-apa. - Sekarang bangun.
Charlie Alpha Juliet ke Kawalan.
Tuan!
Charlie Alpha Juliet ke Kawalan.
Kami sedang diserang.
Hantarkan pasukan bantuan yang kuat segera. Secepat mungkin.
Operasi Morthor
telah menyebabkan penangguhan kerajaan Katanga.
Kita telah menawan stesen radio Katanga
dan semua komunikasi pada jam 04.00 hari ini.
Kalian menyerang pihak musuh tanpa memberi tahu pasukan di lapangan?
Operasinya telah tamat dengan jaya.
Jika operasinya berjaya...
kenapa mereka menembak kami?
Sial!
Penembak tepat.
Pergi ke parit sekarang.
Lindungi kami. Teruskan.
Awak semua, ikut dia. Pergi.
Tuan, tak ada orang pun di sini.
Mereka hanya menyerang dari timur.
Baik, tiga orang tunggu di sini.
Selebihnya, kembali ikut saya.
Ayuh.
Seperti mana kita.
Mereka terbuka lebar.
Gunakan perlindungan.
Berpasangan.
Sial!
Reidy!
Magazine!
Quinlan tak tahu apa yang dia sedang lakukan.
Dia akan membuat kita terbunuh!
Saya sangat berharap yang awak salah!
Saya akan kembali kepada Reidy.
- Adakah saya akan mati? - Tidak, awak tak apa-apa.
Hidupkannya!
Bawanya ke depan! Pergi!
Lindungi orang gila itu!
Faulques!
Faulques, Ayu!
Berhenti menembak!
- Hegarty, periksa kedudukan. - Hantarkan pelari, seorang bagi setiap parit.
Ya, tuan.
Sambungkan saya ke Ibu Pejabat Batalion.
Tuan.
Kakitangan Jeneral McEntee kata dia tak boleh dihubungi.
Adakah awak ada cakap yang kita diserang?
Ya.Mereka kata, "Tuhan memberkati dan bertahanlah."
"Tuhan memberkati"? apa maksudnya tu?
Hmm.. mungkin maksudnya, "Semoga Tuhan memberkati kita," tuan.
Mulakan log radio. Mulai dari sekarang, setiap percakapan harus direkod.
Ya, tuan.
Saya akan memimpin kedudukan satu
Rusuk utara.
Sarjan, awak memimpin di kedudukan dua.
Rusuk timur.
Hegarty.
Kedudukan tiga, rusuk selatan.
Kita diberitahu yang pihak musuh tidak bersedia.
Kami diberikan maklumat yang salah.
Mereka bertuah,
tapi itu hanya akan terjadi sekali.
Ingat, mereka tiada pengalaman perang.
Pada serangan berikutnya, kita akan mengatasi mereka dengan 20 kali ganda bilangan pasukan mereka.
Bagaimana keadaan logistik?
Rifel FN kepada penembak terbaik.
Gustaf kepada pegawai dan NCO.
Setiap platun asingkan mesingun Bren dan Vickers. Donnelly di mortar.
Tapi, tuan...
mereka tak pernah menghantar kita mortar berat 81.
Kita akan tamatkan dengan kemenangan secara terbuka.
Baiklah? Jadi mari pergi!
Ayuh!
Masalah terbesar peluru. Kita hanya ada 13.000 butir peluru.
Ia takkan bertahan lama.
Tuan, saya dah sambungkan Jeneral McEntee.
Jeneral, minta kebenaran untuk menyatakan keadaan terkini.
Laporkan situasi awak, Komandan.
Kompeni A, Jadotville
telah diserang dengan mortar, dan tembakan mesingun.
Dikhuatiri akan menerima serangan berat tidak lama lagi.
Saya sudah menghantar orang, dan menjangka ini akan terjadi.
Jaga dirimu, Komandan.
Jeneral...
Saya dalam situasi buruk di sini
dan saya perlukan bantuan.
Dari bilangan mereka yang mati,
Saya boleh katakan kami menjangka sebuah pasukan berjumlah 1,500 orang.
Saya ingin tuan menghantar pasukan bantuan sekarang.
Hantar sebanyak mana yang boleh.
Akan berlaku "perkara yang negatif" jika kami tidak mendapat bantuan.
Itu dia kah?
Ya.
Komandan, saya Dr Conor Cruise O'Brien.
Saya minta awak berhenti berasa panik.
Panik?
Dengan penuh rasa hormat, tuan, adakah tuan sedar realitinya di sini?
Saya yakin yang saya sangat sedar.
Ini adalah tindakan terdesak kerajaan Tshombe.
Saya tak pasti yang dia tahu.
Bertahanlah. Benarkan rancangan kami memainkan peranan.
Rancangannya dah dua hari berlalu
dan tidak termasuk tentara upahan Tshombe
Apa kesilapan rancangan awak, tuan?
Kedengaran seperti awak sedang mencari alasan, Komandan.
Kita masing-masing ada peranan dalam sejarah.
Peranan awak sedang berlaku sekarang.
Percayakan kami untuk memastikan semuanya berjalan lancar.
Tuan, saya tidak mengerti apa yang tuan perkatakan,
dan dalam istilah taktikal Saya tidak mengerti apa yang tuan lakukan.
Saya ada 150 anak buah di sini dan kami perlukan pasukan bantuan.
Tidak, dengar sini, Quinlan.
Ada perkara yang lebih besar sedang berlaku di luar apa yang awak bayangkan.
Saya tidak peduli tentang perkara-perkara yang besar!
Kompeni kami sedang dikepung.
dan kami perlukan bantuan tuan!
Bincangkan perinciannya dengan Jeneral McEntee.
Jeneral, adakah dia tahu apa yang dia sedang lakukan?
Semua pasukan kita di lapangan sedang melaksanakan Operasi Morthor, Komandan.
Kita tiada pasukan bantuan lagi.
Tepat sekali
Tiada ornag yang fikir ini boleh berlaku, kan?
Bilakah pasukan kita akan kembali?
Satu Batalion dengan senjata berat dijangka kembali dalam 12 jam.
Mereka akan dihantar ke sana secepat mungkin.
Terima kasih, tuan.
Satu perkara lagi.
Boleh tak hantarkan sedikit wiski.
Saya akan usahakan.
Ikut saya.
Apa sebenarnya yang dia maksudkan dengan "perkara yang negatif"?
Itu maksudnya tanpa pasukan bantuan... kita akan bermasalah.
Tindakan agresif PBB
di Elisabethville tidak boleh diterima.
Sangat dikesali untuk negaraku yang tercinta
bahawa pasukan tentera pengaman PBB
sekarang telah menjadi agresif.
Atau, haruskah saya katakan, pasukan pemaksa perdamaian.
Desmond!
Komuniti antarabangsa harus menyedari
yang campur tangan imperialis
bukannya perkara baru.
Tapi kami, Katanga...
Tuan.
Saya ingin bertemu pbersendirian dengan Tshombe.
Di tempat neutral.
Hanya kami berdua.
Mereka datang! Bersiap sedia!
Masuk ke dalam parit kalian!
Pilih sasaran kalian!
Bersiap sedia!
Berlindung dan pilih sasaran!
Bertahan!
Cooley, kamu menembak terlalu cepat!
Perlahan-lahan!
Bernafas, tekan, bunuh!
Bernafas lagi!
Bagus, Cooley! Teruskan!
Di sini!
Penembak tepat!
- Boss? - Bolehkah awak menembak bangunan sekolah tu?
Ya.
Bren dalam tembakan tunggal.
Saya perlukan Bren!
Silakan!
Lelaki berpakaian putih.
Adakah awak boleh mengenai jantungnya?
Ya, boss.
Lakukannya.
Adakah tuan fikir dia penting?
Jika dia penting... kita tak perlu menunggu lama untuk mengetahuinya.
Hey!
Berundur! Berundur!
Pilih sasaranmu!
Berhenti menembak!
Jangan tembak!
Berhenti menembak!
Kita harus membersihkan seluruh kawasan.
Lindungi saya.
Komandan Quinlan.
Anda peminum arak yang bagus, tapi bukan askar yang bagus.
Dan saya yakin saya boleh memberi bantuan kepada awak.
Baiknya awak. Bagaimana awak ingin melakukannya?
Dengan melihat menggunakan akal.
Sedarkah awak yang bilangan awak tak ramai.
seramai 20 kali ganda?
Saya tengok ramai orang yang mati di sini.
Tidak ada seorang pun dari mereka anak buahku.
Namun awak harus tengok bahawa awak tak akan mampu bertahan.
Satu-satunya cara untuk bertahan adalah dengan membiarkan ahli politik menyelesaikannya.
Kami diserang tanpa provokasi.
Kami bertindak balas.
Kami akan terus bertindak balas.
Jika awak terus menyerang.
Saya ada arahan untuk dipatuhi.
Saya perlukan awak untuk menyerah diri.
Awak tidak diiktiraf untuk menerima penyerahan diri.
Tapi tidak begitu dengan saya.
Saya menerima penyerahan diri awak.
Itu bukan satu pilihan.
Meski pun demikian, kami ingin gencatan senjata...
untuk menghantar ambulan dan mengangkut orang yang mati dan cedera.
Beritahu kepada anak buah awak kita akan melaksanakan gencatan senjata.
Gunakan bendera itu sebagai penanda jarak.
Joyce, siapkan mesingun Vickers. Atur kedudukan di gereja.
Ya, tuan.
Murphy!
Jangan tembak.
Boss! Boss!
Ini satu perangkap!
Bergerak!
Tembak!
Siapkan mortar!
Donnelly!
Hapuskan mortar mereka!
Baik!
Tunduk!
Mendatang!
Sarjan!
Tembakan perlindungan!
Hegarty, masuk ke dalam parit!
Sini!
Ayuh.
Pegang talipinggang saya dan jangan lepas.
Saya tak boleh melihat!
Saya buta! mereka menembak kepala saya!
Kamu tak apa-apa.
Kita akan pergi ke parit, ok?
Jangan jatuhkan saya.
Ya, baiklah.Mari
Kita harus bergerak.
Pergi!
Sasaran... X-Ray empat.
Dua ribu dua ratus ela.
Tembakan pertama.
Tak meletup. Peledak bermasa.
Tutupkannya dengan guni.
Tembakan kedua!
Tepat pada sasaran!
Itupun mortar mereka sedang meletup.
Pilih sasaran masing-masing!
Berundur!
Berhenti menembak!
Awak melaksanakannya dengan baik.
Apa?
Tak ada apa-apa.
Itu sangat bermakna.
Saya rasa takut.
- Itu perkara biasa. - Tidak, bukan perkara tu.
Saya rasa takut.
Tapi kemudian... saya menyukainya.
Membunuh.
Sebab awak dah dilatih.
Awak tidak menyukainya?
Setiap orang bertindak balas secara berbeza apabila membunuh seseorang.
Tiada siapa di antara kita yang pernah melakukannya.
Bercakaplah denganku dalam beberapa hari nanti.
Oh, awak fikir kita akan bertahan selama itu?
Berapa ramai yang mati di Radio Katanga?
Tiga puluh orang, tuan.
Ini akan mengurangkan kepercayaan kepada organisasi
dan menampakkan yang kita tidak boleh bersikap lebih baik berbanding mana-mana negara.
Tuan, perkara sebegini berlaku dalam peperangan.
Tidak dalam peperangan saya.
Apa peranan O'Brien dalam semua ini?
Dia orang yang pintar, tuan.
tapi dia seorang akademik yang fikir bahawa semua perkara lain tidak berlaku
sementara dia berfikir tentang apa yang patut dilakukan
Kita adalah perkara baru.
Kadang-kadang perkara baru tersandung.
Tapi kita bangkit...
daripada berpura-pura yang kita tidak jatuh.
Jadi kita akan berkata demikian, dalam campurtangan ketenteraan pertama kita,
kita dah tersilap?
Kita mengakui tindakannya...
tapi kita menjauhkan diri.
Itu rancangan kita, pasukan kita.
Bagaimana kita menjauhkan diri?
Dengan menyalahkan orang.
Dr O'Brien.
Jeneral Tshombe.
Saya mahu mengucapkan, "Selamat datang ke negara saya
buatlah seperti di rumah,"
tapi kelihatannya awak sudah melakukannya.
Baiklah, ada yang
mengatakan mungkin awak sedikit awal
dalam mengucapkan ke atas siapa yang awak sambut.
Adakah awak lebih suka mantan saya yang dulu yang berkuasa?
Orang yang dia sambut hanyalah pihak komunis.
Atau mungkin awak lebih suka kami hantar semua cobalt kami,
tembaga dan uranium kepada Kesatuan Soviet?
Dah tentu tidak, Jeneral.
Awak hanya belum diundi untuk menguasai pejabat yang awak tuntut.
Saya hanya mengatakan yang Katanga,
wilayah saya,
bukan lagi sebahagian dari Congo...
dan saya adalah presidennya.
Baiklah, itu kelihatan macam Texas
mengatakan yang ia bukan lagi sebahagian dari Amerika,
dan minyaknya memberikannya kuasa untuk melakukannya.
Secara fakta, itulah kebenarannya.
Mereka sebahagian dari Mexico.
Amerika merampas Texas.
Tuan, saya ingin melihat pengakhiran konflik ini
di antara PBB dan pengikut awak di Katanga.
Kemudian mengiktiraf kerajaan dan presiden Katanga yang sah
dalam satu resolusi PBB.
Itu...tidak realistik.
Apakah awak fikir kami tidak mendengar khabar angin
tentang pembunuhan beramai-ramai di Radio Katanga?
Khabar angin? Baiklah...
- Mereka tidak tepat. - Saya fikir begitu.
Saya fikir PBB,
yang menunjukkan teladan kebaikan dan keadilan...
membunuh para pengikut setia saya.
Hmm?
Tuan, saya yakin kita akan menemui cara
untuk kembali dari ambang.
Kemudian mengiktiraf kerajaan dan presiden Katanga yang sah
dalam satu resolusi PBB.
Itu tidak akan terjadi
Cukup, Dr O'Brien.
PBB datang sebagai pasukan pengaman
menjadi pasukan pemaksa perdamaian.
Dan misi awak telah gagal.
Adakah awak sudah melupakan sahabat Ireland awak
yang ditinggalkan di lapangan?
Apa maksud awak?
Kerana saya tidak.
Saya tidak melupakan mereka sama sekali.
Anak-anak buah saya telah memberikan segalanya, tapi bilangan kami tidak mencukupi.
Saya berjanji, awak akan mendapat pasukan bantuan esok.
Kami akan bertahan sehingga ke peluru yang ke penghabisan.
Kami boleh melakukannya dengan wiski.
Mereka sedang menuju ke gudang peluru!
Cepat, Bergerak!
Keluarkannya dari sini! Pergi!
- Ayuh! - Lari!
Ambil yang ni.
Letupan akan berlaku sepanjang malam.
Sebaiknya pasukan bantuan tiba esok.
Ya sebaiknya.
Tuan Setiausaha Agung,
berkenaan kegagalan tuan untuk mencegah perang saudara di Congo,
Presiden Kennedy secara peribadi memberitahu saya untuk menegaskan
yang Amerika Syarikat harus memainkan peranan yang lebih besar
dalam perihal ketenteraan yang gagal dikendalikan.
Mohon beritahu Presiden Kennedy
yang saya menghargai tawarannya.
Adakah awak menyedari yang jika awak bertindak lebih awal
terhadap permintaan Perdana Menteri Lumumba akan campur tangan PBB,
kita tidak akan menghadapi perkara ini.
Kita mungkin tiba di sini dengan cara lain.
Adakah Jeneral Tshombe sudah menerima akan gencatan senjata?
Belum. Itu keutamaan saya.
Terima kasih, tuan-tuan.
- Tuan? - Hubungi Tshombe secara langsung.
Katakan kepadanya bahawa Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu
akan terbang untuk bertemu beliau di Congo.
Cuba lihat jika itu boleh menarik perhatiannya.
Adakah awak ingin beritahu sesuatu?
Mereka meracuni airnya.
Ambil apa yang boleh dari tong. Itu saja yang kita ada. Sekarang.
- Cooley, ambil baldi lagi. - Ya, tuan.
Radio! Mungkin itu pasukan bantuan kita.
Apa yang awak dengar?
Bukan orang kita, jika itu maksud tuan.
Ayuh!
Adakah yang saya dengar tu pasukan bantuan?
Platun Kane sedang berada di jambatan.
Tiga puluh orang? apa yang terjadi dengan batalion?
Itu saja yang boleh kami dapatkan.
Mereka sedang dihujani bom.
Mereka mungkin akan berundur.
Harapan kami hanyalah jika kalian berjaya sampai!
Saya akan cuba melepasi mereka.
Kami menghadapi musuh yang lebih besar dari apa yang diberitahu!
Kami harus menarik diri!
Berundur! Berundur!
Tuan. McEntee.
Kembali ke kedudukan.
- Quinlan. - Mereka tidak boleh menembusinya, Pat.
Pasukan Gends berkubu di sana dengan senjata berat.
Bukankah kita ada banyak senjata berat, Sean?
Bukankan PBB ada banyak senjata berat?
Tiada yang boleh kami berikan kepada awak.
Bersiap sedia!
Tuan membiarkan kami menderita di sini.
Katakan pada saya ianya tidak benar.
Mereka berpecah kepada platun! Sasarkan senjata berat mereka!
Tembak!
Beritahu saya apa yang patut lakukan, Jeneral.
Jeneral!
Teruskan arahan awak, Komandan.
Pertahankan kedudukan.
Pertahankan Jadotville.
Dengan apa? Nada tegas?
Peluru!
Kami perlukan peluru di sini!
Gunakannya secara cermat!
Saya akan mula menuntut bayaran untuk setiap peluru yang dibazirkan!
Bertahan di kedudukan masing-masing!
Magazin terakhir!
Pergi dan cari di mana peluru kita!
Saya harus mengumpulkan lebih banyak peluru!
Sial... anak haram!
Pergi! Pergi!
Jangan tembak!
Bukan kita yang melakukannya.
Mendatang!
Cooley!
Cari kepalanya!
Ini dia!
Berikan dia udara.
Kita kehabisan bekalan.
Beberapa orang kita tak akan bertahan lebih lama.
Ada yang mati?
Belum.
Medik!
Awasi rusuk selatan!
Bawa dia ke dalam.
Dan kita kehabisan morfin.
Sial.
Bagaimana rasanya, ditembak?
Saya tidak menyarankannya.
Dr O'Brien,
awak telah memburukkan keadaan.
Tuan, saya membuat keputusan berdasarkan keadaan dilapangan.
Keputusan awaktelah menyebabkan pertumpahan darah.
Tuan, Operasi Morthor masih secara asasnya berjaya.
Tapi awak membiarkan pembunuhan beramai-ramai di stesen radio.
Anda berharap saya mempertahankannya?
Apa yang harus saya lakukan jika seorang komandan memilih cara yang keras?
Awak orang yang berada di lapangan.
Tidak di setiap incinya, Tuan
Jeneral Tshombe mahu berbincang sebelum ini.
Sekarang dia dah memutuskan semua hubungan.
Dan saya diberitahu ada satu kompeni orang Ireland berada entah di mana dan sedang dikepung
akibat dari bencana Radio Katanga awak.
Sial... awak pasti lebih memahami yang saya tidak mungkin mengendalikan setiap perkara.
Awak terikat dengannya, Conor.
Sebaiknya awak tidak berkenaan dengan saya.
Ini tentang melindungi Organisasi.
Setiausaha Agung,
Saya yakin keputusan saya betul.
Jika tuan tidak setuju, semasa tuan di sini...
Saya akan meletakkan jawatan.
Saya yakin yang awak fikir awak betul, Conor.
Tapi fakta menyatakan perkara lain.
Dan akan saya terima perletakan jawatan awak.
Pesawat tidak dikenali.
Hello?
Keluar.
- Conor, situasi ini sangat tegang... - Keluar!
Tuan, helikopter bantuan datang.
Ambil senjata itu!
Sarjan!
Tolong saya menterbalikkannya.
Koperal Donnelly!
Bawa seksyen awak!
Satu, dua, tiga!
Kembali ke stesen kalian!
Saya perlukan arahan segera.
Mesej anda akan disampaikan kepada Dr O'Brien.
Apa yang dia sedang buat yang penting sangat?
Adakah terdapat pasukan PBB lain yang sedang dikepung?
Mesej anda akan disampaikan kepada Dr O'Brien.
Sial!
- Kita harus meninggalkan mereka di sana. - Kita tidak melupakan mereka.
Jika kita bertempur dengan kekuatan udara, itu akan menyebabkan perang besar.
Adakah awak pasti untuk tidak cuba membantu satu operasi yang gagal?
Lihat, kita tidak boleh bertanggung jawab atas kejadian di stesen radio.
Kompeni Quinlan adalah sebuah satu kesalahan pada papan catur, dengan mengorbankan bidak.
Kita tidak mengorbankan ratu untuk menyelamatkan sebuah bidak.
Apa?
"Pesawat Setiausaha Agung PBB Dag Hammarskjöld terhempas."
"Tidak ada laporan yang tentang mangsa terselamat."
Oh, Tuhanku.
Kematian tragik
Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu
dalam perjalanannya ke Congo.
Menyebabkan semuanya berada dalam ketidakpastian,
yang telah meningkatkan kepentingan untuk Amerika Syarikat
dan Kesatuan Soviet.
Di Washington,
Presiden Kennedy mengucapkan penghargaan
Atas usaha Dag Hammarskjöld dan dedikasinya untuk membawa kedamaian,
serta kesediaannya untuk bertanggung jawab...
dalam usahanya memperkuatkan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu
dan menjadikannya sebuah instrumen yang efektif
sebagai aspirasi bagi ratusan juta orang di seluruh dunia
yang ingin menjalani kehidupannya.
Usaha-usahanya sentiasa dikenang.
Sungguh tragik dan ironik
bahawa kematiannya
semasa dalam misi yang sedang dia lakukan...
dalam rangka mewujudkan gencatan senjata
di Katanga.
Mari kita lihat apa yang semua orang lakukan sekarang.
...menyedari...
Mari.
Berpusing.
Awak akan baik-baik saja, Reidy. kita akan berjumpa di rumah.
Beres! Kami akan pergi sekarang!
Jauhkan diri dari sana! Jauhkan diri!
- Bawa mereka! - Jangan biarkannya mendekati kami!
Keluarkan pilotnya!
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Misinya sekarang memastikan orang-orang kita hidup.
Charlie Alpha Juliet ke Kawalan.
Tidak ada tindak balas.
Tuan, radio berfungsi, tapi mereka tidak menjawab.
Cuba lagi.
Saya memerlukan keputusan segera berkenaan permintaan terakhir kami.
Ini Charlie Alpha Juliet
menunggu arahan selanjutnya.
Ini Kompeni A, Jadotville memanggil.
Saya memerlukan oerhubungan segera dengan sesiapa pun saja di sana.
Mereka boleh mendengar kita, boss.
Jika mereka ingin menolong kita, mereka harus lakukannya sekarang.
Tuan!
Tuan mesti tengok ni!
Ikut saya!
Kawal kedudukan kalian!
Jika mereka datang mendekati, mati kita.
Kumpulkan semua peluru.
Sekarang.
Penembak tepat!
Letakkan Vickers di atas bumbung!
Ya, tuan!
Terus berada di dalam parit sampai mereka dekat.
Donnelly, bawa bahan letupan ke gereja dan rumah di bahagian luar.
- Ya, tuan. - Letakkannya di tembok yang menghadap selatan.
Joyce, ambil kotak-kotak itu!
Ya, tuan!
Ambil kotak itu! Ambil kotak itu!
Penembak tepat, lindungi rusuk utara.
Mari!
Setiap kelongsong yang ditemui, letakkannya di dalam kotak.
Bersiap sedia!
Bersedia!
Berpegang pada rancangan dan tunggu arahan saya!
- Joyce, ikut saya. - Ya, tuan.
Bawa mortar itu ke luar sana.
Terus bergerak!
Bersiap sedia!
Mereka hampir sampai!
Tembak!
yang berada di parit O'Driscoll, berundur!
Tunggu. Tunggu.
Berundur!
Tunggu.
Tahan. Tunggu.
Rusuk dah ditawan!
Sekarang!
Kembali ke parit kalian!
Jaga parit kalian!
Ambil senjata!
Mereka datang!
Mereka juga datang dari timur!
Musuh di rusuk kiri!
Kita perlukan orang di sini!
Williams, ikut saya. Awak juga, sekarang!
Ya, tuan.
Jaga di rusuk utara!
Sial!
Di sinilah tempatnya!
Sialan. Peluru saya dah habis.
Platun, berundur!
Berundur!
Cepat!
Mendatang!
Gorman!
Keluar dari parit tu!
Awak tak apa-apa?
Pergi!
Lari!
Cepat lari!
Peluru dah habis, tuan!
Sial! Pelurunya dah habis.
Saya pun dah habis, kawan!
Tahan!
Quinlan!
Mari tamatkannya!
Kita sudah selesai sekarang?
Kita dah gunakan setiap peluru dua kali.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Saya ingin jawapan jujur.
Adakah kita patut menyerah?
- Tidak. - Tidak.
Tidak.
Tidak, bos.
- Tidak, boss. - Tidak akan.
Jawapan yang bagus.
Kerja yang bagus, Saya yang akan membuat keputusan.
Ia dah berakhir.
Sementara Jeneral Tshombe meneruskan permainannya dengan PBB...
kami dipenjarakan,
dijatuhi hukuman mati, dan menunggu.
Akhirnya, sekitar sebulan kemudian,
khabar kedengaran bahawa kami akan dihantar pulang.
Baik, mari, mari kita pergi.
Saya ingin keluar dari tempat ini.
Mari. Cepatlah.
Mari.
Kami sangat lega untuk mengambil peduli perjanjian apa yang telah terjadi,
dan kembali menyedari bahawa kami mempertahankan kedudukan kami...
dan membanggakann Ireland dan PBB.
Komandan Quinlan.
Selamat kembali.
Ini sambutan yang teruk, Saya tahu.
Saya akan mengesyorkan pingat untuk mereka semua.
Untuk tentera yang masih dara..untuk sebarang tentera mana pun...
Mereka sangat menakjubkan.
Ini bukan masa yang sesuai.
Apa maksud tuan?
Mereka tidak boleh bercerita tentang perkara ini.
Ini situasi yang rumit,
dan sebenarnya, awak membuatnya menjadi lebih rumit.
Bagaimana?
Dengan menyerah diri.
Awak membuat kami nampak teruk.
Lihat, ini bukan hanya saya, mengerti.
Semua anggota PBB telah memutuskan.
Jika kami memperlakukan anak buah awak seperti hero, kami akan merosakkan institusi.
Ini datang dari tuan atau O'Brien?
Itu pertanyaan yang kurang sopan.
Perajurit sekalian.
Tentera jenis apa ni tuan?
Kami boleh membuatnya jadi lebih buruk.
Ada cakap-cakap untuk membawanya ke mahkamah tentera kerana sikap pengecut.
Lakukannya.
Saya tidak peduli.
Bukan hanya untuk awak.
Mereka juga.
Awak boleh membawanya ke mahkamah tentera untuk itu.
Jangan, itu hanya akan membawa lebih banyak masalah.
Bagaimanapun...
Saya rasa dia berhutang untuk itu.
Saya ada hak untuk melakukannya.
Jika tidak, dunia pasti berada dalam peperangan saat ini.
Dia tidak memahami bagaimana dunia bekerja.
Teruskan, perajurit.
SELAMA LIMA HARI PENGEPUNGAN JADOTVILLE TIADA SEORANG PUN ASKAR IRELAND YANG TERBUNUH.
SEKEMBALINYA KE IRELAND, PASUKAN ITU DILAYAN SEPERTI PENGECUT OLEH KERAJAAN & SELURUH KEJADIAN DIRAHSIAKAN.
MEREKA DIGELAR SEBAGAI PENAKUT DARI JADOTVILLE.
Dr CONOR CRUISE O'BRIEN MENGUNDURKAN DIRI DARI PBB.
KEMUDIAN MENJADI MENTERI SENIOR DI IRELAND.
RENE FAULQUES. KOMANDAN TENTERA UPAHAN,
TERUS MEMIMPIN KUDETA TENTERA DI AFRIKA & TIMUR TENGAH.
DIA MENJADI SALAH SEORANG TENTERA PERANCIS YANG SANGAT DIHORMATI.
PEMBERONTAKAN KATANGA DIHENTIKAN PADA TAHUN 1963
KETIKA PASUKAN PBB MENEWASKAN PASUKAN KATANGA.
MOISE TSHOBE MELARIKAN DIRI SETELAH TERBUKTI BERTINDAK KHIANAT
DIA MENGALAMI SERANGAN JANTUNG DALAM TAHANAN RUMAH PADA TAHUN 1969.
AKHIRNYA, PADA TAHUN 2005,
PARA PERAJURIT DARI KOMPENI 'A', DIANUGERAHKAN GELARAN PAHLAWAN OLEH KERAJAAN IRELAND.
FILEM INI DIDEDIKASIKAN KEPADA MEREKA.